domingo, 13 de mayo de 2012

Omnia Provincia Bonaerensis in duas Partes divisa est




« Mariotto... salió a contestar a las acusaciones de Alvarez Rodríguez, que había calificado “lamentable” que le pusieran “palos en la rueda” a la gestión de Scioli. “Yo respondo a la Presidenta de la Nación. Daniel Scioli, como el resto de los gobernadores, tiene que tener como conducción a nuestra Presidenta de la Nación. No entiendo dónde está el problema”, replicó el vice, que también descartó estar actuando contra el gobernador » (fuente).
No envidiamos la tarea de los constitucionalistas que deben explicar lo que quiso decir el Vicegobernador de la Provincia de Buenos Aires, en particular su reveladora reacción: "No entiendo dónde está el problema". ¿Los gobernadores son virreyes? ¿Acaso tampoco los virreyes tenían autonomía? Quizás el Vicegobernador se deja guiar por lo que parece ser el significado originario romano de "provincia", un compuesto de PRO (nada que ver con Macri por suerte) + VINCERE, un verbo revelador en este caso que sugiere cierta conexión entre un territorio y su conquista por parte de Roma. Hoy se cree que esta etimología es errónea (v., v.g., Oxford Classical Dictionary, s.v.), pero aunque fuera correcta no faltarían argumentos para poner en duda la relevancia normativa de la filología o historia conceptual de una institución y la manera en que debemos emplearla hoy con fines jurídicos e incluso políticos. Por lo demás, no caben dudas de que los encargados de administrar las provincias romanas eran designados por el senado, no por los habitantes de las provincias, todo lo cual no hace sino distanciar aún más al significado originario con el actual, al menos si nos atenemos a lo que el derecho constitucional argentino entiende por "provincia". Aunque quizás la última reforma, la del 94, modificó dicho régimen o una nueva reforma ayude a despejar la duda. ¿O quizás la provincia de Buenos Aires, como la Gallia, está dividida en dos partes, aunque en lugar de los Alpes lo que la divide es el kirchnerismo o el sciolismo? ¿Hay cis- y trans-kirchneristas? ¿Trans- y cis-sciolistas? De lo que no hay dudas es que hay cris-kirchneristas y cisolistas.    

No hay comentarios: